Lost loves and lost soldiers: the story of a Civil War song we can’t forget.